Въпроси и отговори за пенсиите, данъците и задълженията на пенсионера
9 януари 2025
Получаващите пенсия от и/или в Испания имат редица задължения, които трябва да изпълняват всяка година, за да не се наложи прекъсване или удръжки.
Адвокат София Николаева бе любезна да отговори на няколко читателски въпроса, получени в редакцията през декември.
Пенсионирах се в Испания и се връщам да живея в България. Мога ли да получавам пенсията си там?
Да, можете, но само ако се касае за контрибутивна пенсия (призната на база години трудов стаж и възраст).
Ако е неконтрибутивна (социална) – било то за старост или по болест, нямате да Ви я изплащат в България, тъй като най-важното условие да я получавате е да живеете в Испания.
Цялата сума от пенсията ли ще получавам в България?
Ако към пенсията Ви в Испания имате отпусната добавка, с цел тя да достигне до минималната в момента, то изплащането й ще бъде спряно, понеже условие за получаването й е да живеете в Испания.
Мога ли като бенефициент на испанска пенсия, към която имам отпусната добавка, да напускам Испания?
Като бенефициент на пенсия и добавка към нея може да напускате територията на Испания за период не по-дълъг от 90 дни в годината.
Имам ли някакви задължения като бенефициент на испанска пенсия, който живее извън Испания?
Да! Всяка календарна година, в периода от 1 януари до 31 март, трябва да докажете пред Националния институт за социално осигуряване в Испания (INSS), че сте жив.
За целта може да заверите декларация пред НОИ, да се явите пред испанско консулство в България или да ползвате телефонното приложение VIVESS, което се базира на биометрични данни за лицево разпознаване.
След като прехвърлих испанската си пенсия в България, от испанка страна ми удържат данъци и получавам по-малка сума. Има ли възможност да спрат да ми ги удържат?
Да! Има Спогодба за избягване на двойно данъчно облагане между България и Испания. По силата на този документ (и конкретно на чл.16 от същия), може да се изиска спиране на удържането на Impuesto de la Renta de las personas físicas, познато като “рента” (данък, еквивалент на българския данък общ доход), на основание, че сте местно данъчно лице в България. За целта трябва всяка година преди 31 май да се внесе пред испанската администрация удостоверение, че сте местно данъчно лице в България. Такова следва да бъде издадено от Национална агенция по приходите у нас.
Живея в Испания и си получавам българската пенсия в българска сметка. Длъжен ли съм да я декларирам, като правя годишна данъчна декларация в Испания ?
Ако прекарвате над 183 дни в конкретната данъчна година на испанска територия, то тогава сте испанско местно данъчно лице и сте длъжен да я декларирате пред испанските данъчни власти. Длъжен сте да декларирате, ако имате приходи от която и да е точка на света (наред с тези от Испания), т.е. наем на ваше жилище в Китай или печалба от лихва в Дубай, или пенсия от България.
Отговорите подготви адв. София Николаева – член на Мадридската адвокатска колегия
Тел. 691 466 305
Адрес на кантората:
Avda. Juan Carlos I, 13, planta 5, despacho 6
Edificio Torre la Garena
28806 Alcalá de Henares (Madrid)
(на 100 метра от renfe La Garena)
